Problemas con la Lengua

Por: Cirilo

Recién llegado a Salt Lake, un “pibe” se encuentra todo sacado de onda pues no sabe nada de inglés, deambulada por la ciudad y se encuentra con un experimentado “homie”, con quien sostiene la siguiente charla:
pibe: Mirá che, en este lugar uno no puede vivir sin el inglés, ¿viste?
homie: Ora ese, pues si el inglés es rete fácil…. Mira: ojos se dice ais, ais quiere decir hielo, pero hielo es amarillo…. y así te sigues!….
pibe: Pero che, aprender todo eso me tomará mucho tiempo y ahora necesito algo de comer, ¿viste?
homie: ¡Órale ese! ya vas… Tu nomás dime que quieres pedir y yo te aliviano.
pibe: Pues no se, algo como… ¡Un bife a cabasho!
homie: ¡Ay güey! ¿Y eso qu’es?
pibe: Un trozo de carne asada con un par de huevos fritos encima.
homie: ¡Aah! eso se pide “steak and eggs.”
pibe: Pero sho no me voy a acordar!
homie: Órale ese, pues ¡aliviánese!… ‘ira, cuando llegue el mesero, le dices: “‘asté quien es” rápido, y el t’entiende…
pibe: Bueno lo intentaré… ¡Gracias, che!
Y el pibe muy seguro de sí, se va a un restaurante toma asiento junto a una mesa y…. En cuanto llega el mesero el pibe le ve a los ojos y le dice: “¿y vos quien sos?”